声音︱国际翻译学院东盟学子、学伴看了《厉害了,我的国》,他们说了啥?

    3月10日,国际翻译学院组织东南亚本科奖学金生和中国学伴集体观看了大型纪录电影《厉害了,我的国》。

    本片以新时代中国特色社会主义思想为内在逻辑,展示了在创新、协调、绿色、开放和共享的新发展理念下中国这五年的伟大成就,展现了中国人民在全面建设小康征程上的伟大奋斗,彰显了党中央的正确领导。凝聚起全党全国人民的磅礴力量,为实现中华民族伟大复兴的中国梦不断前进。

    中国共产党第十九次全国代表大会绘制了中国未来发展的宏伟蓝图,由中央电视台、中国电影股份有限公司联合出品的电影《厉害了,我的国》结合十九大精神,将祖国发展和成就以纪录片的形式第一次呈现在大银幕上,全面反映党的十八大以来中国取得了改革开放和社会主义现代化建设的历史性成就。

    影片中提到的“一带一路”倡议,加强中国与周边国家的沟通与交流。目前在我院学习的112名东盟学子,也是在“一带一路”倡议背景下来中国学习交流。文化的碰撞,总能擦出耀眼的火花。厉害了,我的国!骄傲了国人,那外国友人又有何看法呢?让我们来看看他们的观影感受吧!

 

东盟学子观影感受

 

陈雨泽 David Gautama(印度尼西亚):

    作为一名华裔,我一直以来很关注中国的发展。这几年,中国举世瞩目的发展成就令人们感到很震惊,在短短几十年的时间里,从过去没有那么发达的国家变成现在世界上最有影响力的国家之一。看完了《厉害了,我的国》之后,我更深信中国的前途是十分光明的。在电影中,我印象最深刻的部分是中国的智能港口,它让我感觉机器人时代离我们越来越近了!此外,我也对中国制造的飞机十分感兴趣。通过电影我得知,中国是世界上最大的民用航空市场,而中国政府却不想要一直依靠国外制造的飞机,所以它开始了这个项目——制造中国人自己的飞机。我非常认同这个观点,一个国家要是想快速发展起来,它必须尽量依靠自己的创造力。最后,我希望我能够利用在中国留学的机会好好学习中国政府的发展战略,并在毕业后将适合我国的发展战略和经验带回国,在我的工作领域为我国的发展贡献自己的一份力!

 

高乐天(柬埔寨):

    我看完《厉害了,我的国》这部电影后,感觉中国是一个很厉害的国家。为什么我要这样说?在中国,各行各业都发展地特别快。从北方到南方,东部到西部都在发展。全国的交通工具各种各样,方便人民选择。现在的中国什么都可以做到,比如,中国路,中国桥,中国车,中国港,中国网,中国产大飞机C119,射电望远镜FAST, 全球最大的海上钻井平台"蓝鲸2号"等等。这部电影给我留下最深刻的印象是习主席一句话:"人民的困难是我们政府的责任"。我看到电影里面的人民遇到困难的时候,政府都及时处理,不让人民受难。我的梦想是想要我的国家和中国一样厉害。最后很感谢学校给我机会去看这么有意思的电影。

 

吴珮君(越南):

    今天我非常荣幸能跟中山大学国际翻译学院同学一起去看我在中国看的第一部电影《厉害了,我的国》。作为一个同样来自社会主义国家的学生,这部电影带给我很多感想。首先,从背景音乐到画面,这是一部令人震撼的电影。在我的意识中,中国是一个强大的国家。但看完之后,我才发现,中国的强大已超出我的想象力。中国所建造的中国桥、中国路、中国车、中国港……在电影中,都是领先世界惊人的成就,不是随便哪个国家都能做到。这证明,只有中国共产党的正确政策才能使中国几年来迅猛发展。看完之后,我听见有很多同学用震撼、亲切、感动这几个词来形容这部电影。就连我这个外国留学生看完都热血沸腾,为中国感到骄傲。很可惜不是每个同学都能去看这部电影,回去以后我一定将《厉害了,我的国》推荐给朋友和家里人看,让他们知道今天的中国已大不相同。我要好好利用在中国学习的这个机会,然后回国,帮祖国像中国这样走出世界。

 

曹锦海(柬埔寨):

    看完了这部电影后,我觉得特别好看,能了解中国很多的方面,比如说中国的建筑物、中国的产品、中国的科技和中国的经济。从这部电影我能看到离我们最近的港珠澳大桥、国产大飞机首飞C919、复兴号列车飞、载人航天、月球探测、“蛟龙”号探海、人类历史上最大的射电望远镜FAST、全球最大的海上钻井平台“蓝鲸2号”等都能表现中国的梦想已实现。除了这些,这部电影还展示了各个城市的容貌。这部电影展示了习近平主席是一个很优秀很善良的领导人,爱民如子。

    最后我非常感谢中山大学,经常给我们这样的机会,能更多地了解中国,能来到中国留学是我的荣幸。

 

浦蔓亭与李大明(老挝):

    对我们来说,这部电影非常值得看,因为它不但介绍了中国的发展和成就,还展示中国人的民族自信和自豪感。飞天梦、航空梦、量子计算梦等科技梦想,都是强国梦的重要组成部分。所有的事情都为了让人们的生活比以前更好,更方便,更舒服。我觉得中国发展的过程很迅速,这与人民的领袖对自己国家的任务很重视有关。另外在影片中,提起了一位很重要的人就是习近平,他做了很多事,让我感到如果国家要发展更快,不仅要有才华的人,而且应该有好的领导,就是这两部分该互相合作。我也学到了,不管事小事大,都要关心。价值的发展得从小的成功开始才能得到大的成功。所以我们可以说中国是十分厉害的国家了。最后,非常感谢老师让我们有机会去看有意思的电影,让我们更了解中国的情况。

 

KOUCH PORCHHAY(柬埔寨):

    这是一个很好的活动,中山大学国际翻译学院给了我们一个宝贵的机会去看《厉害了,我的国》电影。从电影开始到结束,每一分钟都很有意思。看完这部电影之后,让我对中国和中国的发展速度有了更深的了解。从一开始我看到了中国的高铁,我觉得中国的高铁特别棒,它的速度可以达到350公里/小时,从北京到上海只用花四个小时左右。2017年中国可以建造自己的 C919飞机了, 我觉得这是个非常好的发展,因为中国是世界上拥有最多人口的国家,所以用飞机的人也特别多。最后我还看了中国的农业发展,电力发展等等。电影中我最喜欢的部分是中国人民温暖的微笑,这部分让我很感动。

 

林阿吉(印度尼西亚):

    《厉害了,我的国》是一部很好看的电影。讲了近几年中国的发展是怎么样的。这部电影也让我更了解中国。中国的科技发展得很快,高铁,地铁,甚至能做世界上最大的飞机。虽然中国有很多人口,但是中国的主席对所有中国人民都很关心。有的没有那么发达的地方,中国主席习近平先生也对此很关心,比如在西藏那边的人得到新的房子。

    这部电影的科技方面是我很感兴趣的,因为我很喜欢跟科技有关系的东西,我很羡慕中国科技的发展,比如:从上海到北京可以坐 4 个小时高铁就能到达。

 

焦涵(老挝):

    今天我们留学生跟中国同学一起去看电影《厉害了,我的国》。这部电影讲了中国所取得的成就。这部电影让我很感动,尤其是看到中国主席习近平心怀国家,带领着人民进行每一项工作,他的身影一直出现在中国的每一片土地上。看完这部电影之后,我想到我的国家,因为我的国家是一个经济不发达的国家,还没有取得很大的成就,是一个很贫穷的国家,我的国家还在艰苦地做很多事情,还有很长时间要走!我也想让自己的国家做得很好,人们过得也很好,建设每个地方,把那些不好的事都做好。我的梦想是自己的国家每个地方都能得到发展,每个家庭都能过得很好。

    作为国人,我们学伴对这部电影也深有感触,也积极发声。

 

东盟学子舍友兼学伴观影感受

 

林碧娟(2015级国际翻译学院英语系翻译方向):

    不管是观看《辉煌中国》系列记录片,还是观看《厉害了,我的国》,我都为中国取得的辉煌成就感到由衷的骄傲。这种骄傲,是看到上天下海的科技成就而赞叹不已,是感受到人民群众的殷实笑容而感动万分,是对国际舞台上的友好中国而倍感自豪。“一带一路”倡议让全球走得更近,中国方案让世界变得更好。此时此刻,与我一同观影的,就是东盟学子,正是“一带一路”倡议把我们联系在一起,中国在变化,华夏在发展,我也相信,在命运共同体的推动下,我们的世界会变得更美好。

 

陈高军(2015级国际翻译学院英语系国际事务方向):

    陪同东南亚留学生一起看完《厉害了,我的国》这部电影以后,我自己被影片中所展现的中国近来年的发展与成就所深深的震撼,并且为作为一名普通的中华儿女而自豪。近年来,无论是在内陆,还是海上,无论是不为人知的宇宙,还是在罕有人至的地底,中国都取得了杰出的成就,中国科技正在逐步走向世界最前沿。随着“一带一路”倡议的提出,中国将以更加开放的姿态面向世界,携手沿线国家,打造一个更加美好的未来!

 

巴其筱(2016级国际翻译学院英语系翻译方向):

    看完《厉害了,我的国》心中涌出说不出的自豪感。新中国成立以来,经过数十年曲折探索,中国人民物质文化生活不断改善,综合国力日益增强。近年来,伴随经济实力不断增强和国际影响力显著提升,中国在世界政治经济舞台上的角色越来越重要。作为世界上最大的发展中国家, “一带一路”倡议下,中国以自身发展带动沿线国家共同进步、在“南南合作”框架下不断加强与其他发展中国家深入合作并提供力所能及的支持和帮助、倡导共建人类命运共同体等一系列外交实践,无不植根于坚定道路自信、理论自信、制度自信和文化自信。相信我们的祖国会更加美好!

 

毕昊(2016级地球科学与工程学院地质学专业):

    中国路,中国桥,中国港……如今的中国在很多方面都已走在了世界的前列,“厉害了,我的国”影片从非常多的角度展现了21世纪我国的大国风范,其中有两点最令我震撼:其一是闽宁镇的模式;其二是埃塞尔比亚朋友“广州”。

    众所周知,脱贫攻坚是我国未来几年工作的重点,如何脱贫却不是一个简单的命题,甚至是一个世界性难题,闽宁镇给出了一次积极的探索,先富的东部沿海城市帮助西部贫困地区,先富带动后富,最终实现共同富裕,体现了社会主义的最终目的,也为世界性的贫困问题提供了启示。

    我国自古以来就以开放包容闻名于世,21世纪的“一带一路”倡议更是将中国的发展与世界连结为一个整体。来自埃塞俄比亚的朋友“广州”在中国学习技术,然后回到家乡创办鞋厂,帮助更多的家乡人民过上了好生活。未来,中国梦与地球梦紧密相连,中国的发展必将惠及全世界。

 

朱晓月(2016级国际翻译学院英语系翻译方向):

    为祖国在这短短五年来取得的成就感到震撼,也向促成中国格局的科研工作者、企业家、建筑工人等许多平凡而伟大的劳动者致敬。影片感人之处很多――热泪盈眶于FAST总工程师南仁东先生沙哑介绍天眼工程时话语间的满满自豪;欢喜欣慰于生态治理的成就表明我们已有能力回馈自然的给予;钦佩折服于中国努力构建人类命运共同体的广博胸怀。愿生恰逢时的我们共同携手、砥砺前行,继续为中国梦添砖加瓦!

 

陈雨薇(2016级国际翻译学院英语系对外汉语方向):

    《厉害了,我的国》,光听名字就知道是一部能让我热泪盈眶且民族自豪感高涨的电影,而且我们伟大的祖国早已具备这个实力。

    在影片中,我们看到了在短短几年中中国在高铁、港口运输、航空、信息技术、生态保护等方面的成就,那一个个充满着骄傲蹦出口的字眼,“这五年” “自主制造” “领先全球”,让我们为之震撼。

    这些举世瞩目的成就仿佛是一夜春风带来的,回首,好像国家是在我还在埋头高考,在享受我的大学生活时不知不觉就变强大了,现在我们感受着国家日益强大给我们带来的福利。殊不知,所有成就的背后多少人付出了宝贵的光阴和艰辛的汗水。

    比如影片中有很多让我眼眶一热的镜头。当全体科技工作人员紧候着国产C919大飞机首飞时,飞机成功起飞的那一刻我的眼眶热了;看到“中国天眼之父”南仁东先生用铿锵有力的声音讲述中国天眼的发现到建造时,我的眼眶热了;习近平主席带领着干部帮助人民脱贫,青年基层干部洛措一次次奔走在西藏贫困户的家中给他们做思想工作,她哭了的时候我也哭了。想到她也才25岁,国家的成就不乏她这种为人民服务的青年基层干部。还有乡村教师,民营企业家,成功不是一蹴而就的,这个艰难的过程中需要不怕吃苦、敢为人先、积极开拓的人。

    国家如此多“骄”,我难以膨胀。因为国家愈强大,愈衬托出我的渺小。之前在网络上看到的一句玩笑话“是我们拖了国家的后腿”,现在却令我反思。习近平主席说“未来是属于你们年轻人的”,那我们未来是努力奋进使国家愈发强大呢?还是默默无闻且理所当然地享受着祖国强大给我们带来的优遇呢?这值得我们每一个人思考。

    我不是那一个个穿着蓝色服装、黄色服装的工作人员,不是奔走于艰难环境中为人民着想的基层干部、乡村教师,也不是站在植树造林前线,用一生呵护生态的一代代人,想要真正为国家出一份力,我的能力还有很大欠缺。那么现在,就让我们时刻抱着一颗爱国之心,随时关注祖国发展的动态,紧跟着共产党领导人的正确步伐,制定自己的未来规划,用自己的小行动一步一步地向未来迈进,坚决不拖国家发展的后腿!