学院介绍

学科构成

中山大学国际翻译学院成立于2005年,以立德树人为根本,以学生成长为中心,努力培养“具有全球视域、中国立场、人文与数字素养、双外语运用能力和国际传播能力”的新型外语人才。

学院拥有3个教育部国别和区域研究备案中心,1个广东省哲学社会科学研究基地,1个珠海市哲学社会科学研究基地。首倡成立高校区域国别学人才培养与学科建设联盟。

师资力量
63%

教职工构成

  • 教职工87人,专任教师65人
  • 教授6名,副教授31名,讲师4名
  • 中高级职称教师占比63%
25%

人才层次

  • 国家级高层次人才1名
  • 外籍教师比例达25%, 师资国际化
16

教学成果

  • 近五年16人次教师获得
  • 国家/省级教学比赛奖项

中山大学珠海校区

国际翻译学院院楼

2个一级学科博士学位授予点
外国语言文学

外国语言文学涵盖五大研究领域:语言学研究、文学研究、翻译研究、国别与区域研究、跨文化研究。本学科融合相关学科的理论与方法,体现跨学科、交叉性的发展态势。培养突出“大文科基础、专业化素养、跨学科背景、双外语能力、国际化视野、多平台实践”等特征。

点击查看详情

区域国别学

2023年9月,中山大学成为全国首个区域国别学一级学科博士点单位。国际翻译学院获批参与学位点布设,并于2024年招收全国首批从事区域国别学研究的博士研究生。区域国别学对世界不同区域和国家的政治、经济、文化、社会、军事、人文、地理、资源等进行全面研究,具有战略性、综合性、集成性、对策性、实用性和即时性等特征。

4个学硕项目:学制三年

英语语言文学

打造扎实的文学文化研究基础,涵盖文学批评与文化研究,培养具有文学阅读与赏析能力、跨文化思辨能力与大文科学术发展能力的人才。

阿拉伯语语言文学

以阿拉伯语语言、经典与现代文学、文化与历史为核心,强化区域国别研究意识,培养学生具备阿语文献研究、文本解析与翻译实践的能力。

外国语言学及应用语言学

聚焦语言学理论与应用研究,通过理论方法训练与实验项目实践,培养学生具备多语种、多技术手段的语言学研究能力。

区域国别学

作为交叉学科门类下的一级学科,以全球不同区域和国家为研究对象,融合运用多学科的理论与方法,同步开展基础研究和对策研究。

翻译专业硕士(MTI)概况
培养特色

“翻译+”的三大特色

“翻译+创意写作/国际传播”
培养中外人文交流人才
“翻译+国际医疗”
助力区域社会经济发展
“翻译+国别区域研究/国际组织人才”
服务国家战略发展需要

“创意写作与翻译”实践课程以培养高层次外语应用人才为目标,融翻译、创作和文化交流为一体,举办国际作家写作营,培养高层次跨文化交际人才,获首批国家一流专业实践课程。

国际医疗语言服务特色方向,目标是培养具有跨学科知识与问题解决能力,恪守伦理的医疗领域专家型语言人才,服务于我国医疗卫生领域及产业国际化发展。

依托建设单位三个教育部国别和区域研究备案中心(欧洲研究中心、中东研究中心、拉美研究中心)、广东省社科联省级基地(区域国别研究院)、校级科研平台(粤港澳研究院、一带一路研究院、东亚研究中心),通过邀请曾任国际组织官员的专家驻校开设专题讲座和课程,培养具有家国情怀的国际组织储备人才,助力“一带一路”倡议和人类命运共同体的建构。

培养信息
专业
英语笔译
英语口译
培养
目标
培养胸怀祖国、融通中外的高层次、应用型、专业性的语言服务人才
学习
年限
全日制,2年

国际翻译学院翻译硕士专业学位(MTI)项目于2007年获批,为全国首批十五所MTI高校之一。

以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导, 全面贯彻党的教育方针,立足粤港澳大湾区, 服务国家“ 一带一路” 倡议, 逐步拓展“ 宽口径、 厚基础、 个性化” 的人才培养特色, 提着力培养胸怀祖国、 融通中外的高层次、 应用型、 专业性口笔译语言服务人才。

课程设置
第一学期
第二学期
第三学期
第四学期
书写毕业报告/论文
翻译理论类

翻译概论

翻译理论与实践
口笔译类

口/笔译理论与技巧
连续传译

汉英/英汉/多媒体翻译
同声传译/专题口译

口/笔译工作坊
实习实践

英汉语言文化类

英汉语写作
文学选读与翻译

翻译与文化
中西翻译简史

翻译技术类

人工智能协同翻译实务
语料库与翻译 I

多媒体翻译/技术写作
语料库与翻译 II

子方向类
创意写作与翻译

文字学与创意写作

语篇与翻译、创意写作营

国际医疗

国际医疗概论
国际医疗口笔译实务

医疗对话口译
医学翻译

国别与区域研究

国际组织与国际制度
国别与区域研究

国际法入门
法务与翻译

左右滑动查看更多信息

招生时间规划
博士
研究生
每年12月
以"申请-考核"制招收博士研究生
学术硕士
研究生
每年9月
通过推荐免试方式招收全国优秀应届本科毕业生免试攻读。
每年12月
通过硕士研究生招生考试(统考)招生
翻译专业
硕士研究生
(MTI)
每年9月
通过推荐免试方式招收全国优秀应届本科毕业生免试攻读。
每年12月
通过硕士研究生招生考试(统考)招生