国际劳动妇女节特辑 | 迎三月和煦春风，览翻院教师风采!（一）
暖春骄阳，草长莺飞，三月的春风送来第113个国际劳动妇女节。在这个特别的节日里，真挚地祝福所有的女性国际劳动妇女节快乐！巾帼不让须眉，新时代的妇女在各行各业努力探索、坚定向前，取得了许多卓越的成就。近期，我们将推出一系列文章来介绍同学们眼中的女教师，让我们一起来感受国际翻译学院女教师们的独特风采吧！
戴凡老师
在我们的眼中，戴凡老师是步履不停的行者，是赤诚深刻的作家，更是人生道路上的良师益友。戴凡老师将写作与英语教学结合起来，开创性地开设了“非虚构创意写作”课程，不仅将写作技巧与语言艺术教授于人，更毫无保留地将人生道路上的所学所听所感授予学生。在戴凡教授的课上，我们感受到了她对于周围世界的敏锐洞察和对生活工作的热情投入。同学们通过非虚构写作深入自我理解与人生，从而能够更全面地认识自己，最终获得内心的成长。戴凡教授认为，要写出一部优秀的作品，必须要具有良好的逻辑、感受力及敏感力。戴凡教授希望她的学生们能够用心去感悟生活、观察生活，以温情待温情，用笔记录下生活的每一缕美好。源于兴趣，故而渐渐生情，之后用理性判断是否有坚持的价值，最终扎身于其研究之中，用心待之，怡然自得，便顺理成章地得到该有的成果。
——2019级英语B班全体同学
曾蕾老师
在我们心中，曾蕾老师是一位细致耐心，喜欢与同学一起探讨交流的老师。在上课的时候，老师注重对于基础概念的解释和区分，使用大量的例子帮助我们加深对知识的理解。系统功能语言学的体系复杂，与我们熟悉的传统概念差别很大，刚开始接触时总有太多困惑，对于我们的问题，老师总是耐心地倾听我们的理解后再有针对性地给出答案。老师注重概念，却也不拘泥于概念，她总是启发我们结合语境理解问题，而不是困在孤立的例子中钻概念的死胡同。老师也鼓励我们进行自主探索，她的课堂中总会留出时间给同学们进行探讨和交流，让我们在观点的交流和碰撞中消化陌生的概念。在她的课堂上，我们不仅收获了知识，更收获了学习新知识的方法。
——2019级英语丝路班全体同学
周慧老师
周慧老师是一名学术水平非常高，对学生有耐心的好老师。在上课的时候，老师致力于培养我们的学术思维和思考能力。老师能将复杂的材料史实讲得生动明白，在让我们阅读课内书本的同时，课堂上也补充课外的阅读材料，例如在讲希腊哲学的时候，周慧老师也重点讲解了中国先秦哲学，加深了我们对中西方哲学的理解。周慧老师还鼓励我们独立自主思考和课外阅读。她向我们推荐了《宅玆中国：重建有关中国的历史论述》，这是一本非常有趣的书，让我们对“中国”这个词语和国家民族概念具有更深层次的思考和理解。周老师还积极鼓励我们去听学术讲座，进一步培养我们的学术思维。
——2021级英语丝路班全体同学
赖军老师
赖军老师是一位学识渊博，活泼可爱，而且特别有亲和力的老师。在赖老师的课堂上，我们和老师就像是同学一样，大家永远可以自在地做自己，能够和老师开展很多有趣的讨论，而我们也正是在这样的讨论中不仅收获课堂内的知识，还能够领悟到很多意想不到的“闪光点”，学到很多有趣的“冷笑话”。在生活中，赖老师也非常和蔼可亲、风趣幽默。老师会细心听取我们的疑难困惑，然后慢慢帮助我们分析问题，最后解决问题。印象最深的便是上学期期末，很多同学因为疫情抱恙，无法到课室上课。赖老师特别关心大家的身体状况，也在保证不落下进度的情况下尽量照顾到每一位同学。在中山大学学习的过程中能够遇到赖军老师，能够选到您做我们的导师，是我们大学最美好的礼物之一！希望老师今后能够天天开心，我们以后也一定会时常给老师发信息，汇报我们的情况！
——2019级本科毕业论文小组
黄敏瑶老师
黄敏瑶老师是一位学识渊博，耐心细致的老师。她在上课时经常用通俗有趣的方式为我们介绍知识点。她将写作课拆分成文献阅读启迪、讲解、以及课堂训练模块，她从我们的视角出发，通过有深度且有趣的文献让我们体会不同时期或不同角度对事件的看法，锻炼我们对写作话题的思维延伸，拓展我们思考事物的深度。同时，黄敏瑶老师将课程时间的一大部分都放在讲解习作上，每个同学的精心写作都能够得到细致的讲解。在老师课上，我们越发清楚自己在写作上的优缺点，文段写作、文段处理，题目分析的能力也得到了提升。于我们而言，她像是在学习英文写作道路上的一轮明月，将知识的清辉播撒给我们。
——2022级英语丝路班全体同学
Алла Ивановна
在俄语系有这样一位老师，她的课件重点清晰、干货满满，又附加不少俄语表情包和音乐视频，显得尤为生动有趣；为尽可能提高同学们的听力、口语水平，使我们的表述更加规范地道，她录制了大量示范音频，并逐一纠正我们的发音；课后，她会细心地圈改出我们作业中的错误并给予反馈。她就是耐心与细心，美丽与知性并存的外籍教师Алла Ивановна！在俄语学习之路上，有她的陪伴与指导，是我们的幸运！
——2021级俄语班全体同学
王志岩老师
提到王志岩老师，首先联想到的是她严谨细致的教学态度和永远从容年轻的心灵。在语法课上，她带领我们厘清语法规则、总结出可循的变化规律，原本复杂晦涩的词法、句法变得清晰易懂。无论是工作还是生活，志岩老师总是保持着满分的状态和蓬勃的热情，认真工作，精益求精，并十分注重生活的体验感，尝试一些很酷很新鲜的事物。温柔又有力量，随性又不失风范在我们志岩老师身上真的是完美地呈现！
——2021级俄语班全体同学
张弛老师
张弛老师喜欢狗狗和美食，有少女心的张弛老师，简直不能再亲切了！她的目光和话语始终是充满信任与鼓励的，适中且紧凑的讲课节奏，欢快和谐的课堂氛围，丰富多样的授课形式，一定程度上转变了我们对俄语学习的态度，进而发现语言的趣味与魅力。班主任工作总是繁琐的，而在张弛老师管理下，我们21级俄语班团结互助，富有凝聚力。此外，在生活上，她为同学们无条件地提供了各方面的帮助。就是这样一位温柔可爱、认真负责的老师，为我们的俄语学习之路赋予了积极性与新动力！
——2021级俄语班全体同学
郭丽君老师
郭丽君老师是一个很温柔美丽，如君子般谦谦有礼的老师。课堂上，她于三尺讲台旁传道授业，她不拘泥于书本的知识，单纯地给我们讲俄语的语法，而是带我们探寻它背后的规律，探索它内在的逻辑，抽丝剥茧，层层深入，让我们能够更好理解俄语语法的意义。课堂外，郭老师像朋友一样和我们相处畅聊，从诗词歌赋，到人生哲学，她无所不知，无所不言。她像一位上知天文下知地理的贤者，又像一位亲切和蔼的长辈，也像一个知心大姐姐，在学习俄语这条不太平坦的道路上，她领着我们，跨越障碍，排忧解难。何其有幸，我们遇到了最好的郭老师！
——2022级俄语班全体同学
章文怡老师
一万本卷轶浩繁的世界，最初，都有良师开卷。于我们，章老师是可亲可敬的知识开卷良师，也是“润物细无声”的人生导师。章老师的课堂生动形象，极具幽默感，老师非常能调动课堂气氛，寓教于乐，激发我们的学习兴趣。老师还善于用凝练的语言将复杂难于理解的语法清晰、明确地表达出来，她具有条理性的讲课思路及深入浅出的表达让我们能够很快地理解掌握新知识。在课堂之外，章老师就像一个知心大姐姐一般，帮我们排忧解难。感激不尽的是老师的提灯引路、育梦成光，最后祝我们可爱的章老师节日快乐，万事胜意。
——2021级韩语班全体同学
陈美玲老师
陈美玲老师在我们心中是一位学识渊博、教学思路清晰，富有爱心和耐心的老师。
在上课的时候，美美老师总能依靠她丰富的知识储备与多样的教学思路灵活地举出一个个可爱生动的例子，并借此一语中的向我们指出知识点的关键。除此以外，美美老师在课堂中也非常擅长与我们沟通交流，通过互动发现我们在学习过程中理解知识与运用知识的不足之处并予以我们帮助。
在生活中，美美老师同样是一位善良体贴的老师。在定期举办的班会上，美美老师每次都会在理解同学们需求、体恤同学们情绪的基础上回应我们的关切，悉心为我们排忧解难。美美老师也会定期与班里的每一位同学单独谈心，一对一地仔细聆听同学们的想法并给出自己的帮助和建议。
能在大学里遇到这样一位领路人，我们深感幸运。衷心祝愿人如其名之美的美美老师身体健康，天天开心！
——2021级西班牙语班全体同学
危嘉曦老师
危嘉曦老师用一以贯之的大逻辑、精益求精的小细节建构起我们繁杂但不失条理的西语系统；用丰富的肢体语言、有趣的神态动作让抽象晦涩的语法概念变得生动形象而易于理解；用严谨清晰的课件、深远详尽的语料填充着我们西语世界的空白。
除去具体的西语课程的学习，危嘉曦老师也在生活、理想和未来上为我们揭开了更多的可能性。从她的言行举止中，我们知晓了学习一门新语言将要面临的挑战，而每一个挑战的攻克都会带来“甜头”；我们感受到了语言巨大的力量，这门新的语言正在吸引我们开辟崭新的生命境界；我们领悟到了未知人生的神秘魅力，我们所有人的未来都将是一片光明灿烂。
——2022级西班牙语班全体同学
杨帆老师
杨帆老师主要为我们班讲述课文，并且负责作业讲解。在教学上，杨帆老师细致且耐心，她会逐字逐句地带领我们翻译文章以便我们可以更精确地领略到阿语原文所蕴含的深意，在我们因遇到一些属于阿拉伯语的特定表达而感到迷惑不解的时候，杨帆老师会为我们补充阿拉伯世界的文化现象，以便我们结合文化背景感悟阿拉伯语的精妙，避免语言学习中“只知其一，不知其二”的情况；杨老师同时也是一个认真负责的好老师，对待我们每一次交上去的翻译练习，她都会认真查看，指出我们翻译不妥当之处并批注上更好的译文，在进行讲解的时候，杨帆老师会选取一些近义词进行辨析，让我们对阿拉伯语的学习更加广泛且深入。
——2020级阿拉伯语班全体同学
刘利华老师
与刘利华老师相处，才真正懂得何为亦师亦友。老师虽是北方的儿女，但性格上，南方人的细腻反而更占上风。阿语本来难度就有点大，刚接触的时候就不断地安慰我们，不停地鼓励我们，比如“我觉得你现在比以前进步多了”“哎！你读得很可以，语速和阿拉伯人相差无几，加油”这些话语一点点激励我们，帮助我们树立自信。为了让我们感知阿语的魅力，课堂上随机让我们试着翻译一段隽永的文字。无论你翻译得有多蹩脚，她都笑着伸出大拇指，说，不错！很有特色。人生困顿失意不顺的时候，我们也很愿意与她倾诉。她会耐心地陪着你，走在逸仙大道上，以自己的人生经验为舟，帮我们渡过人生的迷津。
——2020级阿拉伯语班全体同学
