翻院党建 | 国际翻译学院党委赴云南凤庆县开展党支部结对共建和教育帮扶活动

为深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，落实习近平总书记关于实施乡村振兴战略的重要讲话和重要指示批示精神，充分发挥基层党建对乡村振兴的引领作用，实现党建工作资源共享、优势互补、共同发展，7月9日-7月19日，在校工会的支持下，国际翻译学院党委书记郑华同志、专任教师第一党支部骆雪娟老师、专任教师第二党支部闫凯副教授、党务秘书华玉勉带队赴云南凤庆县红塘村开展党支部结对共建和教育帮扶活动。

7月10日上午，在云南省凤庆县红塘村驻村第一书记张良友的精心协调下，国际翻译学院党委书记郑华在学院党建共建单位凤庆县凤山镇红塘村桃树坡党支部带来了一场别开生面的党课。郑华书记从习近平总书记关于增强国际传播能力的有关论述讲起，回顾了国际翻译学院帮扶凤庆开展国际传播取得的具体成绩，特别提及了学院专任教师第二党支部以及团委连续三年开展的线上支教活动、师生在国际学术活动中传播凤庆声音、韩国籍副教授徐希定在央视采访中“介绍红塘村的甜蜜生活”等突出事迹。她指出，学院将进一步以党建为引领，充分发挥外语学科优势，把支部共建和教育帮扶结合起来，做好外语学科“讲好中国故事”的重要实践。接着，骆雪娟老师和闫凯老师分别代表专任教师第一党支部、专任教师第二党支部发言，表示将通过发挥专业特长，创新、丰富党支部结对共建的方式和内容，全力支持结对共建工作，推动校地结对共建开创新局面。最后，郑书记对合作共建的新阶段进行展望，将会不断丰富结对共建内容，努力形成“优势互补、共建共享、带动振兴”的工作格局。

7月10日上午，郑华书记带领同志们前往红塘村大摆田完小开展教育帮扶活动，向大摆田完小优秀学生代表颁发了2023年春季学期“翻阅奖学金”。郑书记亲切地嘱咐到，希望同学们健康快乐成长，并鼓励大家好好学习，期待有朝一日在美丽的中大校园再次见到大家。国际翻译学院“翻阅”奖学金设立三年以来，得到了国际翻译学院全体教职工的大力支持，累计为红塘村大摆田完小捐款超2.8万元。

7月13日下午，专任教师第二党支部闫凯副教授前往凤庆一中，为当地学子举办题为《我们眼中的世界》的讲座。闫凯副教授从多角度出发讲述了语言的魅力，深入浅出地带领大家感悟个人与世界的联系。同学们双目凝神，全神贯注沉浸在课堂的引导和互动中。

专任教师第一党支部骆雪娟老师还与学院在凤庆一中支教的李心琪同志一起，就学院未来如何为凤庆当地英语教师提供培训服务、提高英语教学教育水平等话题进行深入交流。

7月16日-7月18日，国际翻译学院学生第四党支部深入践行“我为群众办实事”实践活动。结合支部党员专业特长，支部党员宋宛亭在红塘村大摆田完小为十余名小学生开展乒乓球教学活动。在轻松快乐的氛围中，孩子们学习了乒乓球的基本技巧和规则。宋宛亭表示希望该活动能为他们的成长提供更多彩的支持。

近年来，国际翻译学院党委高度重视党的建设工作，鼓励党支部积极参与到脱贫攻坚、乡村振兴等国家重大战略中，在服务国家重大战略工作中强化宗旨意识。接下来，学院党委将继续力求以共建促党建，以帮扶促发展，形成“结对共建促提升，优势互补共发展”良好效应，将党支部锻造成更坚强有力的战斗堡垒。