我院2020年度中层领导干部民主生活会顺利召开

根据《中共中山大学委员会关于开好2020年度中层党员领导干部民主生活会的通知》（中大党组发〔2021〕1号）的部署要求，国际翻译学院于2021年1月8日下午在广州校区南校园召开2020年度中层党员领导干部民主生活会。学院党委书记王琤同志、院长常晨光同志、副院长周慧同志、副书记黄爱成同志参加了此次会议，学校副校长李善民同志到会指导，学院副院长张艳梅、党政办公室主任王梦雪列席了本次会议。会议由王梦雪记录。

学院党委高度重视本次民主生活会，围绕会议主题，充分落实了各项准备工作。学院领导班子深入学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想，学习党的十九届五中全会精神，研读《习近平谈治国理政》第三卷，学习习近平总书记系列重要讲话精神，开展了班子成员之间、班子成员与分管岗位人员之间一对一的谈心谈话，与本人所在支部的党员代表谈话，并征求了师生代表的批评、建议和意见。学院领导班子和党员干部对在学习研讨中查摆的问题、对照党章党规找出的问题、调研发现的问题、群众反映的问题、谈心谈话反映出的问题等，进行系统梳理，深刻挖掘问题根源，有针对性地制定整改措施。王琤书记起草领导班子对照检查材料，党员领导干部均撰写了本人对照检查发言提纲。

会上，王琤书记首先代表领导班子通报了2019年“不忘初心、牢记使命”主题教育专题民主生活会整改措施落实情况和第三轮党委巡察整改进展情况，通报了本次民主生活会会前准备情况，并代表学院领导班子进行对照检查发言。经过深入学习、谈心谈话和问题查摆，班子成员一致认为：在2020年里，特别是面对新冠疫情大考和国内国际形势深刻变化，学院领导班子能够树牢“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，紧紧围绕立德树人根本任务，全面加强党的领导，推动学院发展。在全院师生的共同努力下，国际翻译学院2020年在党的建设、人才培养、科学研究、学科建设、队伍建设、服务师生等方面都取得了许多成绩。2019年“不忘初心、牢记使命”主题教育专题民主生活会查摆问题均已按时整改完毕；第三轮党委巡察反馈问题的所有整改任务已基本完成，少量需长期发力如“加大人才引进力度”、“加强科研工作”、“提高本科升学深造率”等事项也取得阶段性较好成果，下一步将继续狠抓整改落实，进一步通过巡察整改推动学院事业发展。

同时，学院领导班子从理论学习、政治站位、工作作风三个方面深入查摆存在的突出问题：理论学习方面，对习近平新时代中国特色社会主义思想、习近平总书记关于教育工作的系列讲话精神学习研讨不够深入，理论与实际结合不足，缺少将理论学习与学院事业发展、学科建设结合起来研究；政治站位方面，大局意识不够，对于国家关于教育高质量发展的理解不深，顶层设计、主动作为的意识不足；工作作风方面，对于加强制度建设和贯彻行政工作“四有”的认识不足，规则意识需进一步增强，对于深入师生了解情况、营造更加团结奋进的工作氛围重视不够。会议深刻分析了存在问题和不足的原因和根源，提出了整改意见和努力方向，明确了整改措施。

随后，学院党员领导干部分别紧密围绕主题，联系思想、学习和工作实际做个人对照检查发言，深入开展自我批评，深刻剖析思想、政治、组织、作风、纪律上存在的问题，并提出了整改措施，如加强系统性学习，理论结合实际，提高政治站位；进一步履职尽责，担当作为，着力破解突出矛盾和问题，防范化解潜在风险；加大工作落实的力度和精细度，及时总结、反思等。在互相批评的环节，班子成员坚持开门见山、直奔主题、出于公心、敢于直言的原则，互相提出诚恳的批评意见。

李善民副校长对本次民主生活会进行了点评。他对2020年度我院领导班子团结一致、紧密配合取得的成绩高度评价，认为本次民主生活会的召开能做到“四个到位”：准备工作到位、巡察整改到位、班子成员对工作及自身的问题认识到位、谈心谈话和相互批评到位。同时，李校长也提出了以下几点要求：一是要加强学习，提高认识，加强理论学习与中心工作的结合，例如可以结合学科特点，联合兄弟院系一起开展学习，相互借鉴；二是要提高政治站位，坚决落实中央、上级有关部门及学校的政策；三是要谋大局，认真制定和落实“十四五”规划，高标准、严要求，学院的发展要与中山大学的地位相匹配；四是进一步细化各项工作，切实抓好“两升”、“两降”、“两保”。