国际翻译学院教师助力2022年北京冬奥会语言服务

      折柳相依送，星火流万疆。2022年2月20日，第二十四届冬季奥林匹克运动会在中国首都北京圆满落幕。自冬奥2月4日盛大开幕以来，不仅仅是紧张激烈的冬奥赛事，其间亮相的先进科技成果、意蕴深远的设计元素、贴心细致的服务等方方面面都引起了中外社会的广泛关注。

      为发挥学院特色、助力北京冬奥会语言服务，我院密切关注中外官方网站与主流媒体的相关采访报道，紧跟热点动态，聚焦冬奥赛程进展与中华优秀传统文化基因，组织学院中外籍教师精选优秀稿件进行解读翻译。在此期间，我院坚守中国立场，发挥外语人才优势，力求译文能精准到位地传达冬奥精神与中国故事。本次冬奥系列专题编译稿件总计30篇，涉及阿拉伯语、俄语、朝鲜（韩）语、西班牙语、英语多个语种；另外和中山大学传播与设计学院合作发表原创和自主翻译稿件19篇，通过学校平台及海内外各类媒体共同发布图文及视频总计54篇。该系列不仅介绍冬奥基本知识，还从经济建设、文化交流、城市发展、精神传承、低碳环保等多维度视角展现冬奥魅力与大国风采。

 

 

 

    我院自2005年创办以来，始终坚持“大文科，双外语，开放式”的办学特色，致力于培养具有全球视域和中国立场，具备宽口径、复合型的大文科知识结构与双外语应用能力的拔尖外语人才。此次冬奥稿件专题编译践行了我院的人才培养理念，彰显出我院教师、学子与时代同频共振的国际视野，推动开放包容、睦邻友好、负责任的大国形象的海外传播。春光正好，东风徐来。我院将不忘初心、牢记使命，怀抱爱国热忱，坚持文化自信，继续讲好春天里的中国故事！