首届人文艺术国际学术会议圆满结束

        2022年9月16-18日，首届“2022人文艺术国际学术会议——文艺思想中的感觉、感性与情感”以线下线上方式在广东珠海顺利召开。本次高水平国际学术会议由中山大学国际翻译学院文学文化科研团队主办、东亚研究中心承办，由韩国成均馆大学儒学学院儒学、东洋、韩国哲学系4阶段BK21教育研究团合办，韩国成均馆大学儒教文化研究所、韩国成均馆大学韩国哲学文化研究所K学术扩散研究中心以及四川人民出版社协办。在本次学术会议上来自中国、韩国、日本、瑞典、德国、土耳其、加拿大等东亚、北美、欧洲国家的44位学者进行发言，线下线上100多学者参与交流。

参会人员线上合影

一、开幕式回顾

        在17日上午开幕式环节，主办方中山大学国际翻译学院院长常晨光教授为学术会议作开幕致辞，强调“这次会议中，各位学者将跨越学科限制，围绕这一具有包容性的主题，从不同的角度、用多样的方法对相关问题进行讨论”。同时，他特别指出，“今年是中韩建交30周年。我院与韩国多所大学，特别是成均馆大学建立了良好的合作关系。希望在未来，大学之间能有更多这样的学术合作”。接着，合办方韩国成均馆大学儒学学院院长Jeonggeun SHIN教授作开幕致辞。他指出，“感性和情感既是学术的重要课题，也是人与人、国家和国家之间进一步发展良好关系的重要主题。这次学术会议将整理和积累‘文艺思想中的感觉、感性和情感’相关论文，为今后的进一步研究奠定基础”。此外，他也强调了本次学术会议的重要意义。最后，协办单位四川人民出版社编审王定宇主任为学术会议作祝与出版项目的简介，并代表四川人民出版社表示希望能与“文艺术国际学术会议”进一步的合作。

国际翻译学院院长常晨光致辞

        韩国驻广州总领事馆总领事Jaehyeok HAN先生对举办人文艺术国际学术会议的意义进行了充分肯定。他指出，今年是中韩建交30周年，也是“中韩文化交流年”，过去30年来，中韩关系在经济、社会、文化等多个领域实现了飞跃性的发展。他认为，作为友好邻邦的两国在文化、风俗、思想等领域进行相互交流的历史基础是实现快速发展的基石。中韩两国在几千年相互交流的历史中互通思想，期待通过此次人文艺术国际学术会议，两国可以进一步深化理解、加深信任。以“文艺思想中的情感”为中心，通过挖掘国家间的文化共性及差异，加深彼此之间的友谊，为增进和平的合作关系做出贡献。

韩国驻广州总领事馆总领事Jaehyeok HAN为会议作开幕祝词

二 、主旨演讲

        17日上午主旨演讲使用中英双语进行，在此阶段的第一个时段，韩国成均馆大学儒学学院院长Jeonggeun SHIN教授和中山大学哲学系（珠海）、中山大学国际道家研究中心邓联合教授，中韩两国汉学家从不同的角度来分析《诗经》中的文艺学思想。透过儒家和道家的不同视角，对比、综合地探索《诗经》文艺学思想中的特性和结构。

主旨演讲环节的上半场，中韩两国汉学家分析《诗经》中的文艺学思想

        在主旨演讲阶段的第二个时段，著名西方美学专家和东方美学专家进行东西美学思想比较，阐明中西美学思想中的共同点和特征。北京大学哲学系章启群教授，以“生存烦恼：末那识与“此在”——唯识学与海德格尔哲学的异向论证”题目作了佛教与现象学之间的美学思想比较。接着四川大学文学与新闻学院、北京大学美学与美育研究中心学者张法教授为本会议作了中国古代的“情”与“感”概念的比较。

主旨演讲环节的下半场，专家对东西美学思想进行比较

三 、专题论坛

        17日下午的专题论坛以出版丛书为目的，采取出版会的形式来进行。本论坛上来自中、韩、日东亚三国的专家使用中日双语进行探讨，通过分析东亚国家对朱熹前后不同阶段关于人类情感的探讨，详细解释了三个国家在美学观念方面的差异。

中韩日东亚三国的学者进行专题论坛1─汉日报告

        17日下午的专题论坛报告完满结束后，由四川人民出版社编审王定宇主任作总结。她强调美学发源于西方，即古希腊，但是中国、韩国、日本等东亚国家也具有自己独特的艺术观念和美学思想，这从东亚的文学艺术就可以看得出来。因此，不研究东亚美学，世界美学就不完整。

四 、人文艺术论坛

        18日（全天）人文艺术论坛上，来自不同学术领域的专家作了精彩的报告并进行了深入探讨。上午，人文艺术论坛的第一阶段以“东亚思想中的情感”为主题，第二阶段以“美学中的情感”为主题，使用汉语和英语进行。

9月18日上午人文艺术论坛─汉英报告

        人文艺术论坛的下午时段以“东亚文艺学中的情感”为主题，以汉语和韩语进行。在下午的第二阶段中除了多名专家之外，中韩日三国以及北美大学的硕博研究生也进行了论文发言。报告圆满结束后，《人文与艺术》主编Seewoo LEE教授针对报告内容进行了评论并提出了学术建议。最后，Seokdo JEONG 教授为人文艺术论坛作总结，对本次国际会议的发展潜力与学术价值做出了高度评价。

9月18日下午人文艺术论坛─汉韩报告

五 、闭幕式总结

        在本次国际学术会议闭幕式上，韩国成均馆大学儒学学院院长Jeonggeun SHIN教授强调了中韩日东亚三国所具有的人文与艺术精神及其重要价值，提出了未来与中山大学共同发展“国际汉学研究”的倡议，以中韩日东亚三国的汉学研究经验为立足点，打造开展全球汉学研究的坚固平台，为进一步推动东亚三国的和平与共同发展做出贡献。最后，中山大学国际翻译学院Heejung S. REICH副教授总结了本次“2022人文艺术国际学术会议”的成果以及未来的发展计划。

总结及闭幕式

        首届“2022人文艺术国际学术会议”旨在揭示东西美学的普遍特征，通过确定“情”之概念在东亚的起源，赋予其一个适用的学术定义。本次会议中，来自东亚、北美和欧洲等不同国家地区的学者分享了在哲学、美学、文学以及艺术等领域的深厚学识和丰硕经验。同时，本次会议将择优编辑出版论文，优秀论文将优先推荐至《人文与艺术》（KCI）核心期刊发表，同时专题论坛中的研究成果将由四川人民出版社出版。

        本次会议让与会的专家和学者深刻理解了中国古代思想对东亚国家思想与文化的影响，以国际化的视角体会到中国美学思想的价值和重要性，同时也看到了未来研究的无限潜力。