国际翻院学院召开2020年研究生工作会议

        12月21日，国际翻译学院在海琴六号楼召开研究生工作会议，传达学习党和国家对研究生教育工作的重要指示、批示精神和学校研究生教育工作会议的重要精神。院长常晨光教授、党委书记王琤、副院长周慧教授以及近30位研究生导师、在读博士生研究生任课老师参加会议。

        学院党委书记王琤传达了党和国家关于研究生教育的重要文件精神。他首先传达了习近平总书记对研究生教育工作的重要指示精神、李克强总理的批示精神和全国研究生教育会议的精神，指出推进研究生教育高质量发展的重要性。随后，传达教育部召开党组会深入学习贯彻习近平总书记关于研究生教育工作的重要指示精神，强调教育系统要结合工作实际，推进学科专业建设、抓好研究生招生和培养环节、切实提高研究生导师“导学导研”意识和能力、强化培养单位主体责任。王书记还传达了《关于加快新时代研究生教育改革发展的意见》的重要精神。文件指出了我国研究生教育改革发展面临的新问题，并提出了推进研究生教育关键改革的六项举措和十大专项行动。最后，王书记强调了教育部《研究生导师指导行为准则》的重要内容，要求研究生导师要坚持正确思想引领、科学公正参与招生、精心尽力投入指导、正确履行指导职责、严格遵守学术规范、把关学位论文质量、严格经费使用管理、构建和谐师生关系。

        随后，周慧副院长传达了学校研究生教育工作会议精神。她首先传达了罗俊校长《扩大规模、提升质量、严守底线 全面开创研究生教育工作新局面》主题报告内容。她指出，我院要遵循学校研究生工作“扩大规模、提升质量、守住底线”的工作主线，既扩大研究生导师规模，提高导师素质，又守住底线，强化责任追究，还将大力推进研究生课程思政改革，全面、全方位、全过程提高研究生培养质量。最后，她传达了陈春声书记总结讲话的三点要求，一是既要提高认识，又要不忘初心；二是既要精准施策，更要系统谋划；三是既要强化责任，又要坚守学术精神。周慧副院长表示，国际翻译学院将会严格贯彻落实会议精神，推进学院研究生培养改革，全面开创学院研究生工作的新局面，为党育才，为国育人。

        最后，常晨光院长发表总结讲话。他表示，文件的精神凸显出国家对研究生教育的高度重视，国际翻译学院应主动适应党和国家事业发展的需要，压实导师责任，强化责任担当，推动我院研究生教育更上一步台阶。同时，他强调老师们要肩负责任，落实立德树人的根本任务，高度重视研究生教育对培养高层次外语人才的重要意义。