国际翻译学院召开教职工大会 传达学习学校2020年秋季工作会议精神

       12月8日下午，国际翻译学院召开教职工大会，集中学习中山大学2020年秋季工作会议精神，学院全体教职工参加会议。会议由常晨光院长主持。

       学院党委书记王琤对本次秋季工作会议的基本情况和主要精神作了全面传达。他指出，罗俊校长在大会主题报告中阐述了新时期学校的发展内涵、“十四五”规划的主要目标、路径、原则和要求，提出了学校“稳居国内高校第一方阵”的“十四五”发展总目标，学院要结合工作实际，多层次、全方位深入学习秋季会议精神，集思广益、凝心聚力，进一步修订和完善学院“十四五”规划，并抓好规划落实。王书记随后传达了秋季工作会议中的人事人才工作、学术研究、人才培养、学生工作和纪检监察工作专题报告精神。

       王书记还传达了陈春声书记的总结讲话。他强调了陈书记提出的四点希望，要加强党对大学的全面领导，牢记立德树人根本任务，坚持学术导向、明确学术标准、提高学术品位，谋划发展大局、落实“四有”要求、把“十四五”规划做好做实。

       最后，常晨光院长结合学院实际，对学院“十四五”规划的修订和完善进行工作部署。常院长指出，学院要坚决贯彻落实秋季工作会议精神，在党的领导、学科发展、人才培养、学术研究和队伍建设等问题上进一步细化目标、明确路径，进一步完善“十四五”规划。同时，学院要在基层党组织建设、学科建设、制度建设、教师发展体系建设等方面创新思路、狠抓落实，真正把“十四五”规划落到实处。

       通过本次大会，全院教职工认真学习学校秋季工作会议精神，凝聚共识、坚定信心。学院各党支部、各系也将结合各自实际，加强学习会议精神，努力推动学院各项工作再上新台阶，为学校推进“双一流”建设，建设稳居国内高校第一方阵、世界一流大学作出更大的贡献。

学习体会

      在本次秋季工作会议上，罗校长的报告全面总结了“十三五”期间学校的发展状况。“十三五”期间，学校以“三个面向”为引导，多个重要指标实现倍增，取得了令人振奋的成就。罗校长同时指出学校发展面临的新挑战，为“十四五”规划提出了主要目标和路径。我们要切实提高政治站位，根据学校秋季工作会议精神和要求，进一步凝聚共识，制订好学院的“十四五”规划，促进学院工作再上新台阶。

——常晨光院长

        2020年秋季工作会议是在“十三五”和 “十四五”交汇点召开的会议，也是在学校事业转型升级的关键时刻召开的会议。会议主题紧紧围绕学校“十四五”规划，对中山大学开启一流大学建设新征程有重要意义。

       在会议上，罗俊校长作的大会主题报告对新时期中大的发展内涵，“十四五”规划的主要目标、路径、原则和要求进行了非常全面和深刻的阐述，提出“十四五”规划要以人才培养为主题、以学科建设为主线、以“保五争先、引领方向”为目标，要做“1+N”的工作。罗校长的主题报告对我们学院制定“十四五”规划有着非常明确和重要的指导意义。从建院以来，国际翻译学院一直以人才培养为主要工作，并在“十三五”时期大力加强学科建设和人才队伍建设，从教学型成功转型为教学科研并重型，同时在发展过程中逐步形成了自己在人才培养和科学研究方面的主要方向和重要特色。

       接下来，学院将认真学习贯彻秋季工作会议精神，结合学院实际，集思广益，按照陈春声书记在大会总结讲话中的指示，加强党的全面领导和基层党组织建设，紧紧围绕立德树人根本任务，坚持学术导向、明确学术标准、提高学术品位，把“十四五”规划做好做实，力争在下一个五年中学院整体实力再上一个新台阶，为中山大学建设稳居国内第一方阵、世界一流大学做出更大的贡献。

——王琤书记

       听了今天下午学院领导传达的全校秋季工作会议精神，对中大在十三五期间取得的以“倍增”为关键词的成绩感到振奋，对未来更加充满期待。结合外语学科，是否在十四五期间作出一件可以传承的大事，或者是一件让国家首先想到的事，让学界称赞的事情，是当前需要认真思考的问题。我个人觉得，在大湾区和21世纪海上丝绸之路高质量建设过程中，中大外语学科有足够的提升空间，具有其他高校外语学科所不具备的优势，其中的关键是必须更加贴近国家战略需要，贴近大湾区对外交往的实际，具体的路径之一就是做好国别和区域研究，在大变局这一国际环境下用外语讲好中国各领域的故事、培养好具有领袖气质的国别和区域研究人才，为中国实现2035远景目标提供助力。为此，期待外语学科提前谋划，布好局，开好头，实现外语学科的高质量发展。

——陈杰教授

       学校的秋季工作会议在十三五即将胜利结束，十四五规划即将启动和中国人民上下一心取得抗疫伟大胜利的背景下召开，具有立足当下的豪情和对今后工作的细致规划。作为一名文科教师，尤其对学校深化代表作制度由衷感佩，愿意全力进行能够对比较文学学科形成挑战乃至产生一定贡献的探索。

——范若恩副教授

       我校2020年秋季工作会议目标明确，路径清晰，内涵丰富。其中指出的服务国家战略需求，跨学科融合发展，课程思政，打造“金课”等要求，为我们新时期的教学和科研工作指明了方向。在规划“十四五”发展中，我们将深入思考学科特色和潜力，朝着“出理论，出思想，出流派”的目标前进。

——黄敏瑶副教授