冬至送温暖，云上寄叮咛——国际翻译学院开展院领导与国际学生云座谈

受到全球疫情影响，我院近40名国际学生（含中山大学“一带一路”汉补生和本硕学历生）今年无法返校学习。学院克服了一系列困难，为国际学生开展了线上专业课、线上汉语辅导和线上文化交流活动，一方面有效保证了国际学生的学习进度，另一方面让分布在世界各地的国际学生时刻感受到了来自学院的关怀。 12月21日中午，学院领导和教师代表与全体国际学生开展了云座谈，送去了冬至的问候。参加座谈会的有学院党委副书记黄爱成、国际学生辅导员叶玮茵、国际学生汉语项目负责人李卓、国际学生事务工作助理刘洋、中外学生交流发展中心主任谢钰莹、副主任曹京科和张紫彤，以及37名国际学生。虽然隔着电脑屏幕，座谈会气氛十分温馨，师生们像许久不见的老朋友纷纷互致问候。同学们踊跃地分享了学习生活近况，老师们表达了对国际学生的关怀，回应了同学们关切的问题，并对同学们未来的学习寄予深切的期望。 座谈会上，大三韩语系的缅甸同学王大伟、大二西班牙语系的印尼同学黄永吉和大一阿拉伯语系的越南同学邓氏芳鸳先后分享了网课学习的感受和遇到的困难。针对同学们提出的由于无法来华可能导致无法参与专业实习和专业四八级考试的问题，老师们表示会密切关注，及时反馈专业考试的通知。实习方面学院会结合国际学生的专业特点和个人发展需求，设计有特色的项目保证学生能够如期完成实习。 2020级“一带一路”奖学金汉补生代表越南同学王嘉欣和陈氏琼英、印尼同学张雪玲和陈甲印、老挝同学罗佩君分享了这学期汉语学习和参与文化活动的感想。同学们纷纷表示感谢中山大学提供的宝贵的汉语学习机会，国际翻译学院的老师认真负责，线上汉语课堂内容满满。与此同时，学院还组织了研究生和汉语tutor为同学们开展汉语辅导，非常贴心，有效地解答同学们汉语学习中的每一个问题。学院中外学生交流发展中心组织了线上破冰、“中华文化月”等活动，丰富多彩，同学们得以更加深入地领略中华文化的魅力，结交了许多中外好友。大家纷纷表示，虽然网课条件有限，但是自己会加倍努力提升自己的汉语能力，期待疫情早日退散，能够早日来到中大校园和老师们、同学们一起学习。 对于同学们的反馈和提出的问题，与会老师一一作出了回应。国际学生辅导员叶玮茵老师表示，学院高度重视国际生的学习和生活状况，当下全球疫情情况仍不乐观，希望同学们注意做好防护，保持身体健康。国际学生汉语项目负责人李卓老师表示，虽然网课学习有较多限制，希望各位汉补生能够抓紧时间提高汉语水平，争取尽早通过HSK考试，在中山大学的校园中继续逐梦。最后，黄爱成副书记总结道，2020年同学们虽然分散在世界各地，但是学院领导、老师对大家的挂念和关怀从未中断。上网课的形式对于同学们的学习是新的挑战，希望大家能够调整心态，主动适应，保持高昂的学习热情，提高汉语水平和专业知识，通过学院开展的文化类活动增进对中华文化的认知与热爱。在遇到困难之时积极与学院老师和同学们沟通反馈，同时继续做好个人防护。