副教授， 硕士生导师

一、教育背景：

2015年2月-2015年8月  英国曼彻斯特大学访问学者

2009-2015  中山大学外国语学院英语语言文学专业博士研究生

2002-2005 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学硕士研究生 

1995-1999  华中科技大学英语专业学士、法学学士 

二、工作经历：

2015年6月—至今  中山大学国际翻译学院国际舆情研究中心 主任

2007年—2020年   中山大学国际翻译学院翻译系 系主任

2005年9月—至今  中山大学国际翻译学院 任教

1999年7月—2002年6月 华中科技大学外语系 任教

三、教授课程：

本科生：综合英语、英语写作、计算机辅助翻译、笔译工作坊、学术交流英语、区域国别研究概况

硕士研究生：翻译技术与管理；研究方法和学术论文写作

博士研究生：第二外国语（暨博士生学术英语）

四、学术活动

（1）科研项目及成果

1. 项目名称：翻译硕士专业学位研究生的CAT课程设置和教材编写；项目来源：中山大学研究生教育教学改革研究项目；项目第一成员；已结项

2.项目名称：亚洲能源论坛翻译服务；项目来源：亚洲能源论坛；横向项目主持人；已结项

3.项目名称：美国慈善系列丛书翻译项目；横向项目主持人；已结项

4. 项目名称：MTI医疗笔译课程合作教学模式探索；项目来源：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会；教改项目第二成员；已结项

5.项目名称：基于深度学习的大湾区国际舆情分析及对外传播策略研究；项目来源：广东省高校哲学社会科学专项研究项目；科研项目主持人；未结项

6. 2022教育部国别和区域研究专项；科研项目主持人；未结项

（2）论文

1. The Course Design of CAT for Undergraduate English Majors of Sun Yat-sen University. Journal of Translation Studies, Volume 13 (1&2)，2010。

2. 一项关于专业翻译人才市场需求的调查报告，见黄国文主编，《MTI毕业论文写作指南》，北京：外语教学与研究出版社，2012。

3. 谈谈如何撰写翻译调研报告类型的MTI毕业论文。见黄国文主编，《MTI毕业论文写作指南》，北京：外语教学与研究出版社，2012。

4. 基于计算机辅助翻译课程建设的市场调查报告，《外语与翻译论坛》。广州：中山大学出版社，2014。

5.作为交叉学科的区域国别学学科构建：反思与建议。《外语学刊》，2022年第4期。（第二作者）

（3）著作、编著、译著

1.《“一带一路”框架下中国-中东欧国家合作发展报告（2019-2020）》（第一主编）。广州：中山大学出版社，2022。

2.《基于问题学习模式（PBL）的高校计算机辅助翻译课程教学设计研究》（专著）。广州：中山大学出版社，2021。

五、获奖情况

1.“首届全国翻译技术教学大赛”全国总决赛（2020）：一等奖（团队）

2.第三届全国机器翻译译后编辑大赛（2020）：一等奖，优秀指导教师

3.第七届计算机辅助翻译与技术传播大赛（2018）：一等奖，优秀指导教师

4.2018-19学年 中山大学优秀党员